Tuesday, November 5, 2013

[TRANS and Picture] 131105 Yoona Message on SNSD Official Site

Translation and Picture of Yoona Message on SNSD Official Site

Check out [Picture] 131105 SNSD Yoona at 'Prime Minister and I' Script Reading
Check out [Picture] 131030 SNSD Yoona - "Choc" Magazine November 2013 Issue Cover

다들 잘 지내고 계시죠?
한국 뿐만 아니라 소녀시대를 사랑해주신 여러분들 덕분에
이렇게 멋진 상을 받게 된 것 같아서 너무너무 기쁘고 설렙니다^^
아직도 믿기지 않을 정도로 신기하기도 하고. 너무 감사해요♡

저는 요즘 드라마 촬영을 하며 지내고 있습니다~
나중에 또 인사드릴 때까지 잘 지내고 계셔야 해요♡
싸랑합니당!! 바이바이^^

Everyone is doing well, right?
Not just in Korea, thanks to everyone who has shown Girls' Generation love,
we were able to receive such a cool award so I'm very very happy and it makes my heart flutter^^
It's amazing to the point that I still can't believe it. Thank you so much♡

Recently, I've been living while filming for a drama~
Make sure to be well until the next time I send my greetings♡

I love you!! Byebye^^

Source: SNSD Official Site
Translation by kymmie

smtownsnsd.com Privacy Policy | Read the Disclaimer | Copyright © 2012-2013 SMTOWN_SNSD | About Us |