Wednesday, November 6, 2013

[TRANS and Picture] 131106 SNSD Sooyoung Message from Official Website

Translation and Picture of SNSD Sooyoung Message from Official Website

Check out [TRANS and Pictures] 131104 SNSD Sooyoung Message from Official Site
Check out [Picture] 131101 SNSD Sooyoung for 'LLang' Promotion

우리 소원 가운데서도 수험생 여러분들이 있겠죠..?
아까 한밤 진행 보다가 팬분들한테 수능응원하는 스타들을 보면서
우리 소원이 생각나더라구요..ㅜㅜ
진작에 준비하지 못해서 너무 미안해요...
활동하구 있었다면 직접 더 응원해 줄 수 있었을텐데ㅜㅜ

날씨가 춥죠? 내일 꼭 따듯하게 입구 가구요!♥

아까 한밤에서 가르쳐 준 노하우 보니까
쉬는 시간엔 명상을 하는 게 좋대요;)
마음가짐이 가장 중요한 것 같아요!
아궁 벌써부터 막 기특하구 자랑스럽구 그르네요???
긴장하지 말구 힘내서 잘 보구
우리 서로 좋은 소식 갖구 만납시다!!♥
힘받아라!! 뿅뿅!!

Words she's holding up:
수험생 여러분 화이팅! = All exam candidates, hwaiting!

There should be exam candidates amongst our SONE too right..?
While hosting Hanbam earlier and watching the stars cheer for their fans who are taking exams,
I thought of our SONE..ㅜㅜ
Sorry I couldn't prepare anything beforehand...
I would've been able to cheer for you in person if we had some sort of activitiesㅜㅜ

The weather is cold, right? Make sure to dress warmly tomorrow before you go [for your exam]!♥

After watching the know-hows taught on Hanbam earlier,
it's said that it's good to meditate during your resting time;)
I think your mental attitude the most important!
Aigoo, I'm already feeling so proud [of you]???
Don't be nervous, stay strong and do well
Let's meet each other bearing good news!!♥
Receive this energy!! Bbyong bbyong!!

Source: SMTOWN Official Website
Translation by kymmie Privacy Policy | Read the Disclaimer | Copyright © 2012-2013 SMTOWN_SNSD | About Us |