Wednesday, February 5, 2014

[TRANS and Picture] 140205 SNSD Yoona Message on Official Site: 'Thank you'

Advertisements
Translation and Picture of SNSD Yoona Message on Official Site: 'Thank you'

Check out [Pictures] 140204 SNSD Yoona - 'Prime Minister and I' Still Cuts
Check out [Picture] 140203 SNSD Yoona - 'Prime Minister and I'


4개월 동안 ‘총리와 나’ 를 시청해주시고
남다정을 응원해주신분들께 너무 감사 드립니다♡

이번 작품은 끝났다는 게 더욱더 실감이 안 나는 것 같아요.
이 드라마를 통해. 너무나 좋으신 감독님과 작가분들.
그리고 멋진 선배님들과 만날 수 있어서 정말 기뻤습니다.

특히.. 부족한 점이 많았던 저를.
늘 알려주시고 도와주신 감독님과 선배님들께 너무 감사 드리고.
꾸준히 남다정 윤아를 응원해주신 우리 팬 여러분들과^^
시청해주신 시청자 분들께 너무 감사하다는 말씀 드리고 싶습니다♡

역시나 이번 작품을 통해서도 느끼고 얻은 것들이 참 많은 것 같아요.
한층 더 성장해나가고 성숙해지는 윤아가 되도록 앞으로도 노력 할테니
응원해주시고 지켜봐 주세요!

그리고 새로운 모습으로 인사 드릴 소녀시대도 많이 사랑해주세요♡
늦었지만 새해 복 많이 받으세요~^^
감사합니다.

Translation
Thank you so much to everyone who watched ‘Prime Minister & I’ for 4 months
and supported Nam Dajung♡
It really doesn’t feel like this drama’s ended.,br> Through this drama. I’m happy to have met such a good director and writers.
And great senior [actors].
Especially.. Me who was lacking a lot.
I’m really grateful for the director and seniors who always taught and helped me.
I wanted to say thank you so much to our fans who consistently supported Nam Dajung Yoona^^
And viewers who watched♡
As expected, there were quite a number of things that I felt and gained through this work.
I will continue to work hard and become an improving and matured Yoona
So please support and watch over me!
Also, please give Girls’ Generation, who will be greeting you with a new appearance, lots of love♡
It’s late, but happy new year~^^
Thank you.

Source: SNSD Official Website
Translation by ch0sshi

 
smtownsnsd.com Privacy Policy | Read the Disclaimer | Copyright © 2012-2013 SMTOWN_SNSD | About Us |