Wednesday, February 12, 2014

[TRANS and Picture] 140211 SNSD Sooyoung Message on Official Site: 'SONE always deserves better!!:)'

Advertisements
Translation and Picture of SNSD Sooyoung Message on Official Site: 'SONE always deserves better!!:)'

Check out [Picture] 140210 SNSD Sooyoung from Aeyo's Instagram
Check out [Picture] 140208 SNSD Sooyoung - 'Double-M' Photoshoot


드디어 공식적으로 옾휘샬리~~
소녀시대의 컴백이 두둥!! 발표되었네요!?ㅎㅎ
그 동안.. 참 우리 팬들 소시 보구 싶다~ 하다가.. 빨리 보고 싶다~ 하다가..
얼른 보고 싶다~ 하다가..우어!! 이젠 나오기만 해도 좋겠다!! 하던 마음.
다 알아염:-( 힝..

이것저것 더 바래도 되는 자격을 가진 여러분인데
하나 둘씩 마음을 접으면서 길지 않아도 완전체 보구 싶다며
투표도 열심히 해주고.. ㅜㅜ 그때그때마다 고마운 마음 표현하고 싶었지만..
어떤 것부터 얘기해야 할지 몰라서 쉽지가 않았나봐요 ㅜㅜ .. ㅎㅎ
가까운 사이일수록 미안하고 고마운 마음을 표현하는
"예의" 가 더욱더 중요하다고 생각이 드는 요즘이에요..ㅎㅎ

다른 멤버들이 sns로 소통하고 있어서 1년의 공백기 동안
그나마 조금은 허전함을 채워줄 수 있지 않았나 해요..
오랫동안 믿고 기다려 주신 만큼 저희의 더 좋은 음악 더 좋은 퍼포먼스를
보여드려야 한다고 생각되어서인지.. 더 시간을 가지면서 완벽히 준비하고 싶었어요^_^
우리소원은.. 언제나 최고의 것만 봐야 해요.. 최고의 것만 봐야 마땅한 분들이에요..
그럴 자격이 있고.. 더 바라셔도 됩니다^_^

오늘부터는 이제 매일매일 소시데이 ! 달려요 우리!! ㅎㅎ

우리.. 곧 봐요.^_^ !!!

Translation
Finally, formally, officialy~~
Girls’ Generation’s comeback, doodoong!! It’s been announced!?ㅎㅎ
In the meantime.. Our fans were going we miss soshi~.. Then I want to see them soon~..
And then I want to see them right now~.. and then how you felt like, whoa!! I’d be happy if they would just come out now!!
I know it all:-( hing..
You all have the right to hope for this or that and more
You all tucked away your feelings, one by one, and, even if it wasn’t for a long time, wanting to see us as a whole
You worked hard at voting.. ㅜㅜ I wanted to express my thanks each and every time..
But I didn’t know what to start with, so I think that’s why it wasn’t easy ㅜㅜ .. ㅎㅎ
Lately, I’ve been thinking how important the “etiquette”
of expressing feelings of sorriness and thanks is the closer you are..ㅎㅎ
Because the other members are communicating with you through sns, during our 1 year break
I’m hoping the emptiness would have been filled at least a little bit..
For the long time you believed and waited for us
I don’t know if it’s because we got the thoughts of needing to show you our better music and performances..
But we wanted to spend more time preparing perfectly^_^
Our SONE.. Always have to see the best things.. It’s only suitable for you to see the best things..
You have the right.. And you can hope for more^_^
Starting today, it’s now Soshi day, everyday ! Let’s run!! ㅎㅎ
Let’s.. meet soon.^_^!!!

Source: SNSD Official Site
Translation by ch0sshi

 
smtownsnsd.com Privacy Policy | Read the Disclaimer | Copyright © 2012-2013 SMTOWN_SNSD | About Us |